Alten-Buseck Beuern Großen-Buseck Oppenrod Trohe

 

 

 
 

Zum Eingang

Was war los?

Vereine

Marktplatz Buseck
Einkaufen
Dienstleistung
Handwerk
vor der Haustür

Fakten und Historisches

Literarisches

Medizinische
Versorgung

Aus dem Rathaus

Kirchen

Öffentliche Einrichtungen

Gaststätten
Hotels

Ortspläne und
Straßenverzeichnis von Buseck

Jahresrückblicke
2002/2003/2004

Impressum

eMail an uns

Literarisches von Alfred Keil alias Angelo Niklas

18. Februar 2018

Alfred Keils Kolumne

... EIN GESCHWISTERPAAR, das während des Dritten Reichs und Jahre danach in Großen Buseck lebte. Beide blieben unverheiratet – im Gegensatz zu ihrem gemeinsamen Bruder Heinrich. Man nannte das Paar Sanne Moarriche und Sanne Willem.

Moarriche, das eigentlich Marie Harbach hieß, zeichnete sich aus durch sprachliche Kunststücke, die heute noch die Runde machen. Es rüttelte und schüttelte die Wörter und Redewendungen, die es stehen und liegen ließ, wo sie aus seinem Mund gefallen waren. Eine Frau aus der Busecker Zeilstraße hat stets ein paar dieser Kreationen parat.

Hier zwei Beispiele: "Hui, Rene heult! Huwwel, Bockel, lääfste, gebste, hoste!" Ins Hochdeutsche übersetzt, heißt das in etwa: Hui, die Sirene heult! Den Hobel auf den Buckel, dann läufst du, was gibst du, was hast du! – Also: Die Sirene heulte. Mariechen lud schnell den Hobel, mit dem sie im Dorf Kraut hobelte, auf ihren Rücken und lief, so schnell es ging, nach Hause.

Oder: "Dunggel Noochd Auer. Wäi meet, sass ich off em Quodschebaam." Die Übersetzung: Dunkle Nacht Uhr. Wie man meint (urpötzlich), saß ich auf dem Zwetschenbaum.

Die köstlichste Geschichte trug sich auf dem Busecker Friedhof zu. Sanne Moarriche und ihr Bruder Wilhelm richteten ein Grab neu her. Sie zupfte Unkraut und setzte Stiefmütterchen. Er schaffte den Abfall beiseite. Auf dem Weg zum Komposthaufen und zurück blieb Wilhelm immer wieder an einer fremden Grabstätte stehen, um sie zu begutachten.

 Der Schwester missfielen die Verzögerungen, die dadurch entstanden: "Willem, woas semmelierschde dann doo als? – Wilhelm, was simulierst (überlegst) du denn da dauernd?" Wilhelm: "Ei, Moarriche, gugg doch emool, woas däi häi en schiene Groobschdee huu. – Ei, Mariechen, kuck doch mal, was die hier für einen schönen Grabstein haben!" Das Mariechen, ungeduldig und barsch: "Joo, Willem, deesde aach schdärwe wäi ooschdenniche Leu, kreechsde genau so en schiene Schdee! – Wilhelm, würdest du auch sterben, wie das anständige Leute tun, bekämst du genau so einen schönen Stein!"

Ich freue mich jetzt schon auf die nächste Erzählung der Buseckerin aus der Zeilstraße. Ich weiß genau, welches Stichwort ich geben muss, damit sie einmal mehr das Moarriche auferstehen lässt: "Woas wääßt du viel, wäi nau Welt hau eas! – Hast du eine Ahnung, wie sich die Welt verändert hat!"

 

 

 

 

_____________________________

Dieser Text als PDF-Datei

Frühere Beiträge:

18. Februar 2018 Es war einmal ein Geschwisterpaar | 11. Februar 2018 Es war einmal ein Anruf | 4. Februar 2018 Es war einmal ein Gottesdienst | 28. Januar 2018 Es war einmal ein Fieber | 21. Januar 2018 Es war einmal ein Wintermorgen | 14. Januar 2018 Es war einmal ein Schemel | 7. Januar 2018 Es war einmal ein Jubiläum | 17.12.2017 Es war einmal ein Adventskranz | 10.12.2017 Es war einmal ein Nachbar | 03.12.2017 Es war einmal ein Völkermord | 26.11.2017 Es war einmal eine Sitzung | 19.11.2017 Es war einmal ein Schnupfen | 12.11.2017 Es war einmal ein Willibald | 05.11.2017 Es war einmal ein Unfall | 29.10.2017 Es war einmal eine Landkarte | 22.10.2017 Es war einmal ein Schulgarten | 15.10.2017 Es war einmal eine Grippewelle | 08.10.2017 Es war einmal eine Versuchung | 01.10.2017 Es war einmal eine Bande | 24.09.2017 Es war einmal ein Schlepper | 17.09.2017 Es war einmal ein Wildfang | 10.09.2017 Es war einmal ein Haufen | 27.08.2017 Es war einmal ein Halbfinale | 20.08.2017 Es war einmal ein Konflikt | 13.08.2017 Es war einmal ein Konfirmand | 06.08.2017 Es war einmal ein Politiker | 30.07.2017 Es war einmal eine Todesanzeige | 23.07.2017 Es war einmal eine Fahrt | 16.07.2017 Es war einmal ein Gespräch | 09.07.2017 Es war einmal ein Wartezimmer | 02.07.2017 Es war einmal ein Drama | 25.06.2017 Es war einmal ein Irrtum | 11.06.2017 Es war einmal ein Franzose | 04.06.2017 Es war einmal eine Rothaarige | 28.05.2017 Es war einmal ein Freund | 21.05.2017 Es war einmal ein Englishman | 14.05.2017 Es war einmal ... Akrostichon | 07.05.2017 Es war einmal ein Hosenmatz | 30.04.2017 Es war einmal ein Hosenmatz | 16.04.2017 Es war einmal ein Urlaubsbart | 09.04.2017 Es war einmal ein Steg | 02.04.2017 Es war einmal ein Plakat | 26.03.2017 Es war einmal ein Zahnarzt | 19.03.2017 Es war einmal ein Turnschuh | 12.03.2017 Es war einmal ein Prinz | 05.03.2017 Es war einmal ein Professor | 26.02.2017 Es war einmal ein Wickelkind | 19.02.2017 Es war einmal ein Himmel | 12.02.2017 Es war einmal ein Käfer | 05.02.2017 Es war einmal ein Stress | 29.01.2017 Es war einmal ein Brüderpaar | 22.01.2017 Es war einmal ein Schneemann | 01.01.2017 Es war einmal ein Fluch | 25.12.2016 Es war einmal ein Stein | 18.12.2016 Es war einmal ein Schrei | 11.12.2016 Es war einmal eine Rotznase | 04.12.2016 Es war einmal eine Angst | 27.11.2016 Es war einmal einw Wiese | 20.11.2016 Es war einmal ein Geschenk | 13.11.2016 Es war einmal ein Traum | 06.11.2016 Es war einmal ein Flohmarkt | 30.10.2016 Es war einmal eine Mundharmonika | 23.10.2016 Es war einmal eine 19-jährige | 16.10.2016 Es war einmal eine Rivalität | 09.10.2016 Es war einmal ein Fußballer | 02.10.2016 Es war einmal eine Freundschaft  | 25.09.2016 Es war einmal ein Schilderhaus | 18.09.2016 Es war einmal ein kleiner Soldat | 11.09.2016 Es war einmal ein Schwertkämpfer | 04.09.2016 Es war einmal ein Friseur | 28.08.2016 Es war einmal ein Arzt | 21.08.2016 Es war einmal eine Zeit | 14.08.2016 Es war einmal ein Schulmeister | 07.08.2016 Es war einmal ein Bengel | 31.07.2016 Es war einmal ein Paradies | 24.07.2016 Es war einmal eine Wurzel | 17.07.2016 Es war einmal ein Schock | 10.07.2016 Es war einmal ein Schwächling | 03.07.2016 Es war einmal ein lütter Azteke | 26.06.2016 Es war einmal eine Wildkatze | 19.06.2016 Es war einmal ein Fußball | 12.06.2016 Es war einmal ein Termin | 05.06.2016 Es war einmal ein Pfeifchen | 29.05.2016 Es war einmal eine Hammer | 22.05.2016 Es war einmal eine Klinik | 15.05.2016 Es war einmal ein Buch | 08.05.2016 Es war einmal ein Stock | 01.05.2016 Es war einmal ein Federmäppchen | 24.04.2016 Es war einmal ein Mittwoch | 17.04.2016 Es war einmal ein Schwimmbad | 10.04.2016 Es war einmal eine Flüchtlingsfrau | 03.04.2016 Es war einmal ein Fahrrad | 20.03.2016 Es war einmal ein Krieg

 

 

 
Anzeigen